熊本ゴルフ倶樂部　阿蘇湯の谷コース（旧：くまもと阿蘇カントリークラブ 湯の谷コース）

この度はご来場いただき、また嬉しいご感想をお寄せいただきまして誠にありがとうございます。 「楽しくプレーできました」とのお言葉を頂戴し、スタッフ一同大変嬉しく思っております。また、「またチャレンジしたいコース」と感じていただけたことは、私どもにとって何よりの励みです。 これからも皆様に快適にプレーをお楽しみいただけるコースづくりとサービス向上に努めてまいります。ぜひ次回もご来場いただき、新たなチャレンジをお楽しみください。 スタッフ一同、またのお越しを心よりお待ちしております。

방문해 주시고 소중한 의견을 들려주셔서 진심으로 감사합니다. 전반은 무난하게 즐기셨다니 다행이지만, 후반에서는 그린이 잘 보이지 않아 처음 방문하신 분들께는 어렵게 느껴지셨을 점, 불편을 드린 것에 대해 사과드립니다. 처음 오시는 분들도 편안하게 라운딩하실 수 있도록 코스 안내와 표기 개선에 더욱 힘쓰겠습니다. 식사에 대한 의견도 소중히 받아들이며, 더 만족하실 수 있는 메뉴를 제공할 수 있도록 검토해 나가겠습니다. 다음에 다시 찾아주시면 감사하겠습니다.

心のこもったお言葉を頂き、誠にありがとうございます。 13年ぶりに湯の谷へお越しいただき、変わらぬ景色を楽しんでいただけたとのこと、とても嬉しく拝読しました。長い年月を経てもまた足を運んでいただけることは、私たちにとって何よりの励みです。 当日はセルフデーでご不便もあったかと思いますが、スタッフの対応についても温かいお言葉を頂戴し、重ねて感謝申し上げます。お客様に気持ちよくお過ごしいただける時間をお届けできたことを光栄に思います。 またいつでも、変わらぬ景色とともにお迎えできる日を心よりお待ちしております。 今後とも湯の谷をどうぞよろしくお願いいたします。

この度はご来場いただき、誠にありがとうございます。 スタッフの対応について温かいお言葉を頂戴し、大変嬉しく存じます。 距離感が合わずスコアが伸びなかったとのことですが、2組でのコンペを皆さまにご満足いただけたと伺い、安心いたしました。 今後も快適にプレーいただけるよう、コース整備・運営ともに努めてまいります。 またのご来場をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

この度はご来場いただき、誠にありがとうございます。 バンカーに苦戦されたとのことですが、ラウンドをお楽しみいただけたようで何よりでございます。 またのご来場をスタッフ一同、心よりお待ちしております。

このたびはご来場いただき、また嬉しいご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。 天候が心配な中でのラウンドとのことでしたが、スタート時間の調整やスループレーが少しでもお役に立てたようで、スタッフ一同大変うれしく思います。 また、お風呂やお食事にもご満足いただけたとのお言葉は、私たちにとって何よりの励みです。 ぜひまたお越しくださいませ。次回のご来場を心よりお待ちしております。

この度はご来場いただき、また貴重なご感想をお寄せいただき誠にありがとうございます。 初めての完全セルフプレーとのこと、アップダウンの多いコースでご苦労もあったかと思いますが、その中でもラウンドいただき大変嬉しく思います。 当日は風も強く、より難しく感じられたとのことですが、そんな状況でもプレーを楽しんでいただけたのであれば幸いです。 また、コース整備についてお褒めの言葉を頂戴し、スタッフ一同励みになります。 次回ご来場の際には、今回の経験がきっと攻略の助けになるはずです。 またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はご来場いただき、また嬉しいお言葉をお寄せいただき誠にありがとうございます。 景観についてお褒めいただき、大変光栄です。初見ではセカンド地点が見えないホールも多く、攻略が難しいと感じられたかと思いますが、その中でもお楽しみいただけたようで安心いたしました。 名物の馬の背ホールに感動されたとのこと、スタッフ一同とても励みになります。 次回ご来場の際には、今回のラウンド経験がきっと攻略の助けになるはずです。 またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はご来場いただき、また温かいお言葉と素敵な口コミをお寄せいただき誠にありがとうございます。 阿蘇の景観をお楽しみいただけたとのこと、スタッフ一同とても嬉しく拝読いたしました。 一方で、隣接ホールからの打ち込みについてご心配をおかけし申し訳ございません。 お客様の安全が何より大切ですので、引き続き注意喚起の徹底やコース管理の見直しを進め、安心してプレーいただける環境づくりに努めてまいります。 またのご来場を心よりお待ちしております。

Thank you very much for visiting our course and for taking the time to share your feedback. We sincerely apologize for the significant delays you experienced during your round, including postponed tee times and the extended total play time. We fully understand how frustrating this must have been and regret that we were unable to provide a smooth and enjoyable experience. Your comments are taken very seriously, and we will review our tee time management and on-course flow to improve pace of play. We are committed to making the necessary adjustments to ensure a more comfortable and efficient experience for all our guests. Thank you again for your valuable feedback, and we hope to have the opportunity to welcome you back under improved conditions.